1 00:00:16,563 --> 00:00:19,067 Pusť mě ven! 2 00:00:26,149 --> 00:00:28,757 Proč mi to děláš? 3 00:00:40,143 --> 00:00:43,149 Prosím. Ne. 4 00:01:07,964 --> 00:01:10,877 Nejsem malé prasátko. 5 00:01:13,141 --> 00:01:15,680 Nejsem malé prasátko. 6 00:01:17,083 --> 00:01:19,996 Nejsem malé prasátko. 7 00:02:16,899 --> 00:02:19,440 Pomoc. 8 00:02:23,345 --> 00:02:26,281 Nech mě jít. 9 00:02:26,282 --> 00:02:28,788 Pomoc! 10 00:02:32,531 --> 00:02:34,941 Pomoc! 11 00:02:35,503 --> 00:02:38,951 Pomoc. 12 00:02:40,177 --> 00:02:42,580 Pusť mě ven, prosím. 13 00:02:42,581 --> 00:02:45,394 Pomoc! 14 00:04:00,500 --> 00:04:03,639 Žena: Ashville County Police oddělení. Jaká je vaše pohotovost? 15 00:04:03,640 --> 00:04:06,277 - Byl jsem v krabici. - Řekněte mi, kde jste, madam. 16 00:04:06,278 --> 00:04:09,752 - Já... já... já nevím. - Dejte mi svou polohu. 17 00:04:09,753 --> 00:04:11,956 Nevím. 18 00:04:11,957 --> 00:04:15,631 já ne. já ne. 19 00:04:15,632 --> 00:04:17,937 Madam, jste stále se mnou? 20 00:04:17,938 --> 00:04:19,874 Nevím. 21 00:04:19,875 --> 00:04:23,018 Co vidíš kolem sebe? Can you give me any kind of landmark? 22 00:04:25,586 --> 00:04:27,619 Mrtví lidé. 23 00:04:27,620 --> 00:04:29,257 Mrtvé schránky. 24 00:04:29,258 --> 00:04:31,662 Probudil jsem se v krabici. 25 00:04:31,663 --> 00:04:35,512 Můžete mi říct, kde vás můžeme najít? Pošleme ven důstojníka. 26 00:04:36,006 --> 00:04:38,542 Madam, musíte komunikovat. madam? 27 00:04:40,881 --> 00:04:45,299 Zkuste vydržet na lince 30 sekund. Provedeme stopu. 28 00:04:56,345 --> 00:04:59,419 ještě 20 sekund. 29 00:05:39,961 --> 00:05:42,467 Ahoj? 30 00:05:50,415 --> 00:05:52,922 Jste od policie? 31 00:06:12,996 --> 00:06:16,877 Vyveďte ji ven. Postarám se o malé prasátko. 32 00:06:35,272 --> 00:06:37,813 Muž: Je tam někdo? 33 00:06:47,427 --> 00:06:50,635 Oh střílet, zamčené dveře. 34 00:06:50,636 --> 00:06:53,073 Jak ses tam dostal? jsi v pořádku? 35 00:06:53,074 --> 00:06:56,024 Nedělej si starosti. Mám nějaké klíče. Dostanu tě ven. 36 00:06:56,914 --> 00:06:58,551 - Cože? - Je tam. 37 00:06:58,552 --> 00:07:00,586 Ne, není tu nikdo kromě mě. Dostanu tě ven. 38 00:07:00,587 --> 00:07:02,290 Nebojte se. Nikdo tu není. 39 00:07:02,291 --> 00:07:04,240 Je tam. 40 00:08:15,124 --> 00:08:18,039 Muž: Došel vám benzín? 41 00:08:19,200 --> 00:08:23,082 Vypil bych ti trochu svého, ale jsem hezká hodně plovoucí na prázdno. 42 00:08:30,021 --> 00:08:31,855 Takže máš jméno? 43 00:08:31,856 --> 00:08:34,561 Pravděpodobně. 44 00:08:34,562 --> 00:08:37,032 Jmenuji se Tucker. 45 00:08:37,033 --> 00:08:40,073 Pracuji zpět v Schafferově dole, zpět v kleci. 46 00:08:40,977 --> 00:08:44,516 Nejsi z těchto končin, jsi? 47 00:08:45,516 --> 00:08:49,026 Nevím. 48 00:08:51,662 --> 00:08:54,203 No, odkud pocházíš? 49 00:08:54,702 --> 00:08:56,938 Chci říct, právě teď. odkud jsi přišel? 50 00:08:56,939 --> 00:08:59,879 Kde jsou mrtví lidé. 51 00:08:59,880 --> 00:09:01,280 Ooh. 52 00:09:01,281 --> 00:09:04,459 To je pořádná párty, co? 53 00:09:05,557 --> 00:09:09,268 Mrtví lidé. Oh, hřbitov. 54 00:09:12,872 --> 00:09:15,811 No, můžeš si vzpomenout kde je vaše auto 55 00:09:15,812 --> 00:09:19,716 nebo někde Můžu tě pak vysadit? 56 00:09:19,717 --> 00:09:22,589 Kde je ta policistka. 57 00:09:22,590 --> 00:09:26,498 Pokud jste zavolali 911, která jde do města. 58 00:09:26,499 --> 00:09:28,766 Paní policistka pomůže. 59 00:09:28,767 --> 00:09:33,654 Promiň, miláčku, ale je to tak něco málo přes 100 mil odsud. 60 00:09:35,783 --> 00:09:38,921 Proč mi prostě neřekneš, co se stalo? Možná vám můžeme trochu pomoci. 61 00:09:38,922 --> 00:09:43,363 Probudil jsem se v mrtvé schránce. 62 00:09:43,364 --> 00:09:46,035 A nějaký muž se mě pokusil dostat. 63 00:09:46,036 --> 00:09:49,941 Dobře, dobře. Cindy bude vědět, co dělat. 64 00:09:49,942 --> 00:09:53,217 Zbláznil ses? Ani ji neznáme. 65 00:09:53,218 --> 00:09:55,788 Pravděpodobně je jednou z nich krystalové tweakery metanu. 66 00:09:55,789 --> 00:09:58,895 - Ztište hlas. - Netlumím hlas. 67 00:09:58,896 --> 00:10:00,595 Viděli jste? jak je oblečená? 68 00:10:00,596 --> 00:10:03,100 Nepřekvapilo by mě to kdyby byla prostitutka. 69 00:10:03,101 --> 00:10:05,507 Pojď. Je hezká a všechno, ale nemyslím si... 70 00:10:05,508 --> 00:10:08,649 Oh. Oh, je hezká, že? 71 00:10:10,384 --> 00:10:12,052 chápu to. 72 00:10:12,087 --> 00:10:14,224 Cindy, neodsuzuj. 73 00:10:14,225 --> 00:10:16,961 Pojďme ven a promluvme si s ní. 74 00:10:16,962 --> 00:10:21,270 Potřebuji, abyste viděli, jestli to dokážete trochu rozumu z ní, dobře? 75 00:10:21,271 --> 00:10:24,549 Pravděpodobně její starý muž zdrsnil ji je vše. 76 00:10:41,981 --> 00:10:44,484 Děkuju. 77 00:10:46,622 --> 00:10:49,291 Ahoj. Musíte být... 78 00:10:49,292 --> 00:10:53,142 Je mi líto, vaše jméno jsem nepochopil. 79 00:10:54,435 --> 00:10:56,739 Tucker mi říká sebral tě na ulici, 80 00:10:56,740 --> 00:11:00,178 že jsi pocházel z... 81 00:11:00,179 --> 00:11:03,887 hřbitov? je to tak? 82 00:11:03,888 --> 00:11:05,489 Wa... voda. 83 00:11:05,490 --> 00:11:08,942 Oh, přinesu ti nějaké. 84 00:11:09,433 --> 00:11:12,971 Poslouchejte, madam, já... 85 00:11:12,972 --> 00:11:14,876 Slyšel jsem, co jsi tam řekl. 86 00:11:14,877 --> 00:11:17,349 Omlouvám se, nemyslel jsem to tak. já jen... 87 00:11:17,350 --> 00:11:19,952 Jediné, co vím, je 88 00:11:19,953 --> 00:11:22,526 bolí mě hlava 89 00:11:22,527 --> 00:11:25,129 opravdu špatné. 90 00:11:25,130 --> 00:11:28,103 A já nevím, kde to je 91 00:11:28,104 --> 00:11:31,074 nebo jak jsem se sem dostal. 92 00:11:31,075 --> 00:11:35,350 Nemůžu myslet ze všech jmen, první, 93 00:11:35,351 --> 00:11:38,254 pravděpodobně kvůli mé hlavě tak strašně bolí. 94 00:11:38,255 --> 00:11:41,261 Také vím, že jsem viděl muže... 95 00:11:41,262 --> 00:11:44,035 zemře starý muž. 96 00:11:44,036 --> 00:11:47,674 A další muž se mi pokusil ublížit. 97 00:11:47,675 --> 00:11:52,286 Taky jsem se probudil v krabici. Nevím, jestli ti to řekl. 98 00:11:53,651 --> 00:11:57,260 Takže pokud vím, už jsem mrtvý. 99 00:11:57,261 --> 00:12:00,607 Oh, kdo je mrtvý? 100 00:12:09,183 --> 00:12:11,286 Chci jít k policii dům teď. 101 00:12:11,287 --> 00:12:15,929 Oh, zlato, máme jen ten náklaďák a tady tomu géniovi došel benzín. 102 00:12:15,930 --> 00:12:19,235 Můžeme použít telefon a získat více plynu. 103 00:12:19,236 --> 00:12:22,008 A pak paní policistka může pro mě přijít. 104 00:12:22,009 --> 00:12:24,146 Miláčku, máme telefon přerušeno před dvěma měsíci. 105 00:12:24,147 --> 00:12:25,880 Nepoužili jsme to žádným způsobem. 106 00:12:25,881 --> 00:12:27,885 Můj bratr tu bude ráno se svým náklaďákem. 107 00:12:27,886 --> 00:12:30,223 Ne. Ne. 108 00:12:30,224 --> 00:12:32,995 Někdo to musí vědět o starci. 109 00:12:32,996 --> 00:12:35,667 Tucker: No, ani nevíš kde byl. 110 00:12:35,668 --> 00:12:38,872 Je tam spousta hřbitovů tady kolem 111 00:12:38,873 --> 00:12:41,010 a můj vůz nemá ale pár kilometrů na něj. 112 00:12:41,011 --> 00:12:43,983 Podívej, já ti řeknu co... dáte si sprchu. 113 00:12:43,984 --> 00:12:46,756 Najdeme vám nějaké čisté oblečení. Můžete si vzít Tuckerovu košili 114 00:12:46,757 --> 00:12:50,263 a mám pěkné boty. Díky nim se budete cítit lépe, slibuji. 115 00:12:50,264 --> 00:12:52,434 A ráno tě vezmeme k šerifům. 116 00:12:52,435 --> 00:12:54,904 Tady jsi v bezpečí. Dokonce ti uvařím snídani. 117 00:12:54,905 --> 00:12:57,355 Tady jsi v bezpečí. 118 00:13:41,931 --> 00:13:44,676 Pořád mě miluješ? 119 00:13:52,250 --> 00:13:55,599 Miluji tě víc než cokoli jiného. 120 00:13:58,631 --> 00:14:01,635 Cítím se vážně zlý kvůli tomu, co jsem řekl o ní. 121 00:14:01,636 --> 00:14:04,475 Je sladká. 122 00:14:04,476 --> 00:14:07,280 Doufám jen v Boha opustí toho chlapa. 123 00:14:07,281 --> 00:14:09,885 Necíť se špatně. 124 00:14:09,886 --> 00:14:12,323 Myslím, že děláme správnou věc. 125 00:14:12,324 --> 00:14:14,729 Děláme křesťanskou věc. 126 00:14:14,730 --> 00:14:18,168 Jen si to nech Christiane. 127 00:14:18,169 --> 00:14:21,117 Nechoď se tam vplížit když spím. 128 00:14:21,742 --> 00:14:24,246 Jo. 129 00:14:27,656 --> 00:14:30,400 Rozhodně není mrtvá. 130 00:14:39,478 --> 00:14:42,425 Hej, holčičko. 131 00:14:48,964 --> 00:14:51,331 je mi to líto. 132 00:14:51,332 --> 00:14:53,714 promiň. 133 00:14:54,209 --> 00:14:57,314 Všechno bude v pořádku, Slibuji ti. 134 00:14:57,315 --> 00:14:59,854 Všechno bude v pořádku. 135 00:15:25,922 --> 00:15:27,926 Tucker: Ahoj. 136 00:15:31,868 --> 00:15:35,442 Slyšel jsem, jak tam klepe noha, pomyslel si tančil jsi tady nebo co. 137 00:15:37,945 --> 00:15:40,258 Nech mě se na to podívat tam vzadu. 138 00:15:48,066 --> 00:15:51,448 Ou. je mi to líto. 139 00:15:52,605 --> 00:15:55,452 To je v pořádku. Ne, omlouvám se. 140 00:15:57,916 --> 00:16:00,593 Buďte k nám upřímní. 141 00:16:01,491 --> 00:16:04,305 Udělal ti to tvůj starý muž? 142 00:16:07,337 --> 00:16:11,642 Proč se mi ten muž snažil ublížit? 143 00:16:11,643 --> 00:16:15,357 Někteří lidé jsou prostě prohnilí. 144 00:16:16,754 --> 00:16:18,790 Jsou prostě zničené hned od začátku. 145 00:16:18,791 --> 00:16:21,763 Zítra půjdeme na tu stanici. 146 00:16:21,764 --> 00:16:23,800 Slibuji vám, že musí mít jakýsi seznam 147 00:16:23,801 --> 00:16:26,171 což ukazuje, že lidé zmizeli. 148 00:16:26,172 --> 00:16:28,610 Ahoj, mám nápad. 149 00:16:28,611 --> 00:16:31,350 Protože nemůžeš zapamatovat si své jméno, 150 00:16:31,351 --> 00:16:33,384 proč ne my vyberte si jeden pro vás... 151 00:16:33,385 --> 00:16:36,560 - jen dokud nedostaneš zpět svůj? - Dobře. 152 00:16:36,561 --> 00:16:41,603 Opravdu se snažte. Možná si vzpomenete něco z doby, kdy jsi byl malý. 153 00:16:51,854 --> 00:16:54,159 Princezna drahokam. 154 00:16:54,160 --> 00:16:58,935 Myslím, že jsem býval přáteli s princeznou Gemstone. 155 00:16:58,936 --> 00:17:01,908 Dobře, princezno. 156 00:17:01,909 --> 00:17:06,918 Cindy by měla připravit snídani asi v 5:30. 157 00:17:06,919 --> 00:17:08,924 Máte rádi slaninu? 158 00:17:10,025 --> 00:17:13,234 Cindyina slanina vám bude chutnat. 159 00:17:13,731 --> 00:17:16,168 Odpočiň si, ano? 160 00:17:16,169 --> 00:17:18,708 Uvidíme se ráno. 161 00:17:24,319 --> 00:17:26,596 Čau, Cindy. 162 00:17:28,262 --> 00:17:30,572 Cindy? 163 00:17:31,066 --> 00:17:33,607 Cindy, pojď. Zamkl jsem se. 164 00:17:40,821 --> 00:17:42,354 Cindy? 165 00:17:42,355 --> 00:17:44,625 Med. 166 00:17:44,626 --> 00:17:47,803 Bože Ježíši. 167 00:17:49,704 --> 00:17:52,948 Žádný! Cindy! 168 00:17:55,147 --> 00:17:56,984 Opravdu to bolí. 169 00:17:56,985 --> 00:17:59,486 co chceš? 170 00:18:03,563 --> 00:18:04,663 Tucker. 171 00:18:04,664 --> 00:18:05,934 Ne. 172 00:18:05,935 --> 00:18:08,173 Ne! Ne ne. 173 00:18:08,174 --> 00:18:10,945 On ji zabije. Podřeže ji. 174 00:18:10,946 --> 00:18:13,883 Co? Bůh! 175 00:18:13,884 --> 00:18:15,920 Vezmi si mě. Zabij mě. 176 00:18:15,921 --> 00:18:17,900 Zabij mě, ty kurva. 177 00:18:22,066 --> 00:18:27,143 Ne, prosím. Všechny nás zabije. 178 00:18:27,144 --> 00:18:30,251 Ne, nedívej se. Žádný. 179 00:18:31,953 --> 00:18:34,388 Prosím, jděte. Jít! 180 00:18:34,389 --> 00:18:36,427 Nedívej se. Nedívej se. 181 00:18:36,428 --> 00:18:38,603 Jdi jít. 182 00:18:40,803 --> 00:18:43,616 Žádný! Žádný! 183 00:19:05,950 --> 00:19:08,990 Proč jsme tady, Johnny? 184 00:19:08,991 --> 00:19:11,863 Mohli jsme zůstat doma pro nějaké milování. 185 00:19:11,864 --> 00:19:14,504 - Jeho auto je pryč. - Takže? 186 00:19:16,905 --> 00:19:20,480 Zlato, jsem celá emotivní a hovno tady. 187 00:19:20,481 --> 00:19:23,653 Co jsi mě vytáhl z postele? uprostřed noci pro? 188 00:19:23,654 --> 00:19:26,259 Podívej, viděl jsem Tuckera s nějakými černohlavá dívka 189 00:19:26,260 --> 00:19:28,296 po cestě 28. 190 00:19:28,297 --> 00:19:30,398 Myslíš, že podvádí Cindy? 191 00:19:30,399 --> 00:19:32,769 Nikdy mě nenapadlo Tuckera jako typ, 192 00:19:32,770 --> 00:19:35,509 ten prolhaný pytel sraček, 193 00:19:35,510 --> 00:19:37,413 ale viděl jsem, co jsem viděl. 194 00:19:37,414 --> 00:19:41,219 Teď tam musím jít, Musím vzbudit sestru a říct jí to. 195 00:19:41,220 --> 00:19:43,599 Čí je to auto? 196 00:19:44,663 --> 00:19:48,468 Crum... crumskull? 197 00:19:48,469 --> 00:19:51,307 Cromskill? 198 00:19:51,308 --> 00:19:53,347 Možná je to jeho děvka. 199 00:20:02,129 --> 00:20:05,800 Zlato, proč nepočkáš do rána kdy spolu jezdíte do práce? 200 00:20:05,801 --> 00:20:09,810 Vydrž, Jamie. Umírám touhou vědět kdo je ta svině. 201 00:20:12,583 --> 00:20:15,191 Hovno. 202 00:20:23,505 --> 00:20:27,250 Sakra, možná bych to měl vidět komu jste psal, pane. 203 00:20:34,091 --> 00:20:36,665 Zlato, teď bys mě nikdy nepodvedl, chtěl bys? 204 00:20:39,034 --> 00:20:42,440 Zlato, nikdy bych podvádět tě. 205 00:20:42,441 --> 00:20:44,251 A nikdy jsem neměl... 206 00:22:18,790 --> 00:22:21,662 Vím, že tohle je ta nejhorší věc, 207 00:22:21,663 --> 00:22:25,202 ale musíme najít telefon 208 00:22:25,203 --> 00:22:27,742 a zavolat policii. 209 00:22:28,343 --> 00:22:31,383 Bože. 210 00:22:36,927 --> 00:22:40,740 Kdekoli se zastavíme kde budeme. 211 00:22:41,501 --> 00:22:43,948 V pořádku? Pokud není nikdo doma, 212 00:22:44,305 --> 00:22:47,179 nemají telefon, jsme v prdeli. 213 00:22:47,180 --> 00:22:49,214 Prosím. 214 00:22:49,215 --> 00:22:52,426 Prosím, další dům. 215 00:22:57,431 --> 00:23:02,249 Další dům. 216 00:23:09,190 --> 00:23:10,823 Už je nějak pozdě, že? 217 00:23:10,824 --> 00:23:13,094 Potřebujeme telefon. 218 00:23:13,095 --> 00:23:14,999 Opravdu rychle. 219 00:23:15,000 --> 00:23:18,483 Nemám klasickou pevnou linku sama o sobě. 220 00:23:21,346 --> 00:23:23,327 Ale mám počítač. 221 00:23:27,223 --> 00:23:29,326 Zamkněte to. 222 00:23:29,327 --> 00:23:31,811 Co? 223 00:23:32,700 --> 00:23:34,337 Může nám to dostat šerifa? 224 00:23:34,338 --> 00:23:37,009 Jo, můžu poslat email. 225 00:23:37,010 --> 00:23:40,848 Jo, pošli mail a řekni jim to poslat všechny policajty. 226 00:23:40,849 --> 00:23:43,595 Policie, co? za co? 227 00:23:47,931 --> 00:23:50,106 Jeho žena právě zemřela. 228 00:23:51,637 --> 00:23:53,675 Je mi to moc líto. 229 00:23:53,676 --> 00:23:56,345 Vím, jak se cítíš. Moje matka právě prošla. 230 00:23:56,346 --> 00:24:01,622 Zasekla se? s velkým nožem? 231 00:24:01,623 --> 00:24:04,196 Dostala nůž st...? Ne. Ne, neměla... 232 00:24:04,197 --> 00:24:06,700 To je otázka...? 233 00:24:06,701 --> 00:24:11,211 Muž s lesklou tváří... zabil ji 234 00:24:11,212 --> 00:24:14,348 a starý muž. 235 00:24:14,349 --> 00:24:15,683 A on chce... 236 00:24:15,684 --> 00:24:18,054 - Měl lesklou tvář a... - Chce mě zabít. 237 00:24:18,055 --> 00:24:20,826 Fantastický. Velký. Dobře. 238 00:24:20,827 --> 00:24:23,500 Bude to trvat dlouho? 239 00:24:23,501 --> 00:24:26,347 V tomto zlatém věku technologie, kdo potřebuje telefon? 240 00:24:36,160 --> 00:24:38,801 Vlastně to může chvíli trvat. 241 00:24:58,435 --> 00:25:00,472 „Máte důkazy? pojistného podvodu 242 00:25:00,473 --> 00:25:03,278 nebo spáchaný podvod pojišťovacím makléřem nebo přepravcem? 243 00:25:03,279 --> 00:25:07,354 Máte podezření nebo víte nelegální teroristické nebo trestné činnosti?" 244 00:25:07,355 --> 00:25:08,589 Ne, nech to jít dolů. 245 00:25:08,590 --> 00:25:10,626 Dobře, posouvání posouvání posouvání... 246 00:25:10,627 --> 00:25:12,564 „Jste očitým svědkem nějakého zločinu? 247 00:25:12,565 --> 00:25:14,699 Jsi ochoten...?" 248 00:25:14,700 --> 00:25:16,604 Jo jo, pokračuj, poslat přes jeden z nich e-maily. 249 00:25:16,605 --> 00:25:17,975 Pojď. 250 00:25:17,976 --> 00:25:20,009 Dobře. 251 00:25:20,010 --> 00:25:23,724 "Pomoc. Pošlete mnoho policajtů." 252 00:25:31,334 --> 00:25:33,875 Dobře, je to odesláno. 253 00:25:36,947 --> 00:25:39,114 co tam děláš? 254 00:25:39,115 --> 00:25:41,752 Snažím se to zjistit nějaké další informace 255 00:25:41,753 --> 00:25:43,859 o chlapovi. 256 00:25:44,358 --> 00:25:47,536 Můžete se dozvědět o lidech na tuhle věc? 257 00:25:48,501 --> 00:25:51,372 Podívejme se... nic na "Nejhledanější v Americe." 258 00:25:51,373 --> 00:25:54,287 Zde je odkaz na stránky FB. 259 00:25:54,947 --> 00:25:56,983 Bože můj. 260 00:25:56,984 --> 00:25:59,454 Co? co to říká? 261 00:25:59,455 --> 00:26:01,826 Nevím. Zajímalo by mě, jestli je to on. 262 00:26:01,827 --> 00:26:05,298 FB věří přes 30 žen z Floridy, Georgie a Alabamy 263 00:26:05,299 --> 00:26:08,204 všechny byly odebrány od tohoto šílence. 264 00:26:08,205 --> 00:26:11,044 Yadda Yadda Yadda, „úřady věří že vrah je běloch, 265 00:26:11,045 --> 00:26:13,982 konec 30. až začátek 40. let, pravděpodobně bohatý občan 266 00:26:13,983 --> 00:26:16,721 jako lékař nebo chirurg." 267 00:26:16,722 --> 00:26:20,130 No, pokud je nenašli, jak vědí, že jsou mrtví? 268 00:26:20,131 --> 00:26:22,738 Měl náhodou videokamera? 269 00:26:23,937 --> 00:26:26,611 Něco blikalo na jeho rameni. 270 00:26:27,579 --> 00:26:29,446 to je on. 271 00:26:29,447 --> 00:26:31,417 Proč myslíš? 272 00:26:31,418 --> 00:26:34,766 Všechny vraždy dívek natočil na video a poslal je na policii. 273 00:26:38,900 --> 00:26:40,834 Odkud byla vzata poslední dívka? 274 00:26:40,835 --> 00:26:42,646 Miami. 275 00:26:45,112 --> 00:26:48,687 Ať tahle věc vypadá za pohřešované dívky v Miami. 276 00:27:25,890 --> 00:27:27,861 Hej. 277 00:27:27,862 --> 00:27:30,743 Jsi v pořádku? 278 00:27:31,234 --> 00:27:32,943 Jo. 279 00:27:34,507 --> 00:27:36,677 Bolí mě břicho. 280 00:27:36,678 --> 00:27:38,950 Nemůžu snést všechny tyhle smrtelné věci zatímco já truchlím. 281 00:27:38,951 --> 00:27:42,155 - Stephene, máš auto? - Samozřejmě. 282 00:27:42,156 --> 00:27:44,261 Myslím, že jdeme všichni na stanici šerifů. 283 00:27:44,262 --> 00:27:46,598 Tou dobou už může být pozdě přijíždí sem městská policie. 284 00:27:46,599 --> 00:27:49,971 V žádném případě. V žádném případě. Nenechám se dnes v noci zabít, díky. 285 00:27:49,972 --> 00:27:52,942 Zítra mám pohřeb. Mám spoustu věcí na práci. 286 00:27:52,943 --> 00:27:55,649 Někdo tu musí zůstat, že jo, pro případ, že by přišli policajti? 287 00:27:55,650 --> 00:27:57,853 Myslím, že jsme ve skupině bezpečnější. věř mi, 288 00:27:57,854 --> 00:28:00,425 nechceš, aby ten chlap přišel zaklepat s tebou tady sám. 289 00:28:00,426 --> 00:28:01,961 rozumím. 290 00:28:01,962 --> 00:28:04,668 Podívej, pravděpodobně už viděl teď můj náklaďák. 291 00:28:04,669 --> 00:28:08,119 Myslím, že jsi v tom ať se ti to líbí nebo ne. 292 00:28:12,617 --> 00:28:15,056 Nemůže to jít rychleji? 293 00:28:15,057 --> 00:28:17,827 Ne ne, měl jsem regulátor akcelerátoru vložit za matku. 294 00:28:17,828 --> 00:28:22,177 Byla tak trochu démon rychlosti. Přes 40 to nepůjde. 295 00:28:25,206 --> 00:28:27,612 To je ono? To je vše, co máš? 296 00:28:27,613 --> 00:28:30,720 Jsme na policejní stanici. Proč dostáváme zbraně? 297 00:28:32,021 --> 00:28:36,026 Získejte hůl pneumatiky. 298 00:28:36,027 --> 00:28:39,446 A mám nějaký tmel na pneumatiky. Možná mu to můžeme nacpat do uší. 299 00:29:00,790 --> 00:29:04,296 Čau, šerife Batesi. 300 00:29:24,536 --> 00:29:27,142 Stephen: Hm, možná... 301 00:29:30,448 --> 00:29:33,520 Šerife, jste tam? Je to Tucker Smith. 302 00:29:33,521 --> 00:29:35,958 Tohle je šerif Bates. 303 00:29:35,959 --> 00:29:38,226 Ano, šerife. To jsem já, Tucku. 304 00:29:38,227 --> 00:29:41,068 Slyším tě. 305 00:29:41,069 --> 00:29:44,942 Máme tady šíleného člověka a on... zabil pár lidí. 306 00:29:44,943 --> 00:29:46,646 Potřebujeme pomoc. kopírujete? 307 00:29:46,647 --> 00:29:50,152 Srazil jsem ho svým autem. Zabil mého zástupce. 308 00:29:50,153 --> 00:29:52,999 Jsem zavřený ve skříni se zásobami. 309 00:29:58,803 --> 00:30:03,153 Hm, myslím, že jste dobří, takže... 310 00:30:21,614 --> 00:30:24,120 Mrtvý. 311 00:30:24,687 --> 00:30:27,671 Nejsou všichni mrtví. 312 00:30:33,804 --> 00:30:35,874 Šerif. 313 00:30:35,875 --> 00:30:37,375 To není Bates. 314 00:30:37,376 --> 00:30:40,362 Šerife, řekni mi, kde jsi. Přijedeme pro tebe. 315 00:30:41,118 --> 00:30:44,033 Jsem zavřený ve skříni se zásobami. 316 00:30:45,492 --> 00:30:48,064 Srazil jsem ho svým autem. 317 00:30:48,065 --> 00:30:50,949 Zabil mého zástupce. 318 00:30:51,640 --> 00:30:54,522 Zvládnu to, mami. 319 00:30:58,752 --> 00:31:03,595 Tohle je šerif Bates. 320 00:31:03,596 --> 00:31:05,532 Stephen: Ahoj. Ahoj, máme se dobře. 321 00:31:05,533 --> 00:31:08,174 Není tady žádný šerif. 322 00:31:23,903 --> 00:31:26,010 - No tak! - No tak. 323 00:31:31,684 --> 00:31:34,259 Pojď. 324 00:31:37,663 --> 00:31:39,645 Hej! 325 00:31:40,936 --> 00:31:44,544 Tucker: Ne ne ne ne! Sakra! 326 00:31:54,329 --> 00:31:56,572 Pojď! 327 00:31:57,135 --> 00:32:01,519 Vraťte se sem. Pojď. 328 00:32:03,881 --> 00:32:06,990 - No tak. - Přichází. Přichází. 329 00:32:16,470 --> 00:32:19,283 Princezna: Jdi. 330 00:32:20,381 --> 00:32:23,585 - Proč měl kameru? - Jen jeď, Stephene. 331 00:32:23,586 --> 00:32:26,057 Myslím, že bychom se měli vrátit do jeho domu 332 00:32:26,058 --> 00:32:28,762 - a počkejte, až přijdou městští policisté. - Má pravdu. Má pravdu. 333 00:32:28,763 --> 00:32:31,068 Jste oba blázni. Uvězní nás tam. 334 00:32:31,069 --> 00:32:33,173 - Kolik máš plynu? - Asi osmina nádrže. 335 00:32:33,174 --> 00:32:35,911 Pojďme směrem k městu. Před ničím se nezastavujeme. 336 00:32:35,912 --> 00:32:38,516 Ne ne, nemáme dost plynu pro vstup do města. 337 00:32:38,517 --> 00:32:40,552 Můžeme jít do hajzlu. Můžeme udělat trh. 338 00:32:40,553 --> 00:32:42,122 Ne, jedeme do města. 339 00:32:42,123 --> 00:32:46,228 Zastavte auto. Zastavte auto. 340 00:32:46,229 --> 00:32:48,133 Zastavte auto. Zastávka. 341 00:32:48,134 --> 00:32:50,479 - Ne, nezastavíme se pro nic za nic. - Přestaň! 342 00:32:52,811 --> 00:32:53,976 Co? 343 00:32:53,977 --> 00:32:55,961 Tam. 344 00:32:56,817 --> 00:32:59,265 Odtud jsem. 345 00:33:00,193 --> 00:33:03,631 Ne ne, říkám, že prostě pokračujeme. Pro nás není důvod 346 00:33:03,632 --> 00:33:06,546 jít tam dovnitř a ať nás dohoní. 347 00:33:07,038 --> 00:33:11,779 Jsem si docela jistý, že bych raději zemřel a shnil sakra, než tam jít za těchto okolností. 348 00:33:11,780 --> 00:33:15,629 Musím si něco zapamatovat. 349 00:33:17,525 --> 00:33:20,439 Stephen: Oh, Ježíši. 350 00:33:26,308 --> 00:33:30,084 Stáhněte okno. 351 00:33:30,085 --> 00:33:31,928 Zvednout. 352 00:33:33,591 --> 00:33:35,728 Nemůžeme ji tam pustit sama sebou. 353 00:33:35,729 --> 00:33:38,165 Nemyslí správně. 354 00:33:38,166 --> 00:33:41,445 Budu tu sedět a dávat pozor. Jdeš s ní. 355 00:33:42,439 --> 00:33:45,611 - Pokračuj. - Nemůžu. 356 00:33:45,612 --> 00:33:46,848 Proč ne? 357 00:33:46,849 --> 00:33:48,687 Moje máma je tam. 358 00:33:48,688 --> 00:33:51,559 Moje máma je tam. Její pohřeb je zítra... 359 00:33:51,560 --> 00:33:53,593 dnes. já... já... 360 00:33:53,594 --> 00:33:56,435 Nemůžu tam jít a vidět ji takovou. 361 00:33:56,436 --> 00:33:58,772 Nevidím ji všechno takhle zašité. 362 00:33:58,773 --> 00:34:02,145 Půjdu s ní. Beztak krvácím jako síto. 363 00:34:02,146 --> 00:34:05,995 Zatáhněte auto dozadu. Skryj to. 364 00:34:31,389 --> 00:34:33,257 Pojď. 365 00:34:33,258 --> 00:34:36,069 Pojď, pojď, pojď. 366 00:34:36,663 --> 00:34:39,647 Pojďme najít nějaké místo podívat se na tu ruku. 367 00:34:41,774 --> 00:34:44,516 Byl přímo tady u dveří. 368 00:34:57,872 --> 00:35:01,655 Dobrá práce, princezno. Myslím, že jsi mu ublížil jako první. 369 00:35:21,918 --> 00:35:24,834 Žena: Nejsem mrtvá! 370 00:35:26,261 --> 00:35:28,608 Chlapi? 371 00:35:32,039 --> 00:35:35,215 Proč mi to děláš? 372 00:35:36,283 --> 00:35:38,821 kdo je tam? 373 00:35:39,955 --> 00:35:41,732 kdo je tam? 374 00:35:43,661 --> 00:35:46,300 Dobře, dobře. 375 00:35:46,301 --> 00:35:49,248 Drž mi tu paži. 376 00:35:56,452 --> 00:35:59,402 Budete potřebovat nějaké stehy. 377 00:36:05,303 --> 00:36:08,517 Kde mít všichni mrtví jsou pryč? 378 00:36:09,146 --> 00:36:11,687 Nejsem nejmlhavější. 379 00:36:19,066 --> 00:36:22,515 On mě zabije, ne? 380 00:36:24,677 --> 00:36:27,592 Hej, podívej se na mě. 381 00:36:28,649 --> 00:36:30,553 nikdo... 382 00:36:30,554 --> 00:36:36,031 Tedy nikdo jiný dnes večer tady zemře. 383 00:36:38,637 --> 00:36:41,141 Ano. 384 00:36:52,998 --> 00:36:55,401 Žena: Nejsem mrtvá. 385 00:36:55,402 --> 00:36:59,218 Jsi příliš mrtvý! Necháš mě na pokoji! 386 00:37:03,752 --> 00:37:06,733 Jsi mrtvý. 387 00:37:14,474 --> 00:37:17,148 Mami, jsi mrtvá. 388 00:37:20,117 --> 00:37:22,758 Jsi mrtvý. Jsi mrtvý. 389 00:37:25,094 --> 00:37:27,830 Prosím, neděs mě tak, Mami, prosím. 390 00:37:27,831 --> 00:37:30,178 Hej. 391 00:37:46,612 --> 00:37:49,748 Mysleli byste si, že jsem blázen? 392 00:37:49,749 --> 00:37:53,759 kdybych ti řekl, že jsem viděl moje mrtvá matka 393 00:37:53,760 --> 00:37:57,402 plovoucí v pohřebním voze? 394 00:38:00,470 --> 00:38:02,976 Dobře. 395 00:38:44,427 --> 00:38:46,930 Hej. 396 00:38:49,370 --> 00:38:51,071 jsi v pořádku? 397 00:38:51,072 --> 00:38:55,319 dýchám. 398 00:38:57,015 --> 00:39:00,831 Mám doma pistoli. Ani mě nenapadlo to chytit. 399 00:39:02,625 --> 00:39:04,662 Jsem tak hloupý, tak zatraceně hloupý. 400 00:39:04,663 --> 00:39:08,947 Hej, všechno se to seběhlo tak rychle. 401 00:39:12,480 --> 00:39:14,716 Možná... 402 00:39:14,717 --> 00:39:16,988 možná jsem měl zůstat mrtvý. 403 00:39:16,989 --> 00:39:21,732 Nebyl jsi mrtvý, dobře? Tak přestaň říkat ty nesmysly. 404 00:39:21,733 --> 00:39:24,370 A je to rakev nebo rakev. Není to... 405 00:39:24,371 --> 00:39:26,939 žádná taková zatracená věc není jako „mrtvá schránka“. 406 00:39:26,940 --> 00:39:31,048 A mrtví lidé neplavou kolem. Prostě jsou kurva mrtví. 407 00:39:31,049 --> 00:39:32,183 Hej, člověče. 408 00:39:32,184 --> 00:39:34,687 Omlouvám se, já jen... 409 00:39:34,688 --> 00:39:37,025 Asi jsem pořád trochu zmatený. 410 00:39:37,026 --> 00:39:40,671 No, vypadni z toho. 411 00:39:47,981 --> 00:39:51,925 Musíme jen vydržet trochu víc než 3 hodiny, dobře? 412 00:39:51,926 --> 00:39:54,495 Proč? co se stane potom? 413 00:39:54,496 --> 00:39:57,502 No, můj švagr, za prvé... stane se pak. 414 00:39:57,503 --> 00:40:00,206 Bude u mě doma přesně v 6:00. 415 00:40:00,207 --> 00:40:02,243 Ale ty tam nejsi. 416 00:40:02,244 --> 00:40:03,779 Právo. 417 00:40:05,117 --> 00:40:07,321 Prostě Cindy. 418 00:40:07,322 --> 00:40:11,260 Nemůžu... Nemůžu mu to dovolit vidět jeho sestru takhle. 419 00:40:11,261 --> 00:40:13,632 Musíme se vrátit. 420 00:40:13,633 --> 00:40:15,503 Musíme ji zakrýt. 421 00:40:15,504 --> 00:40:17,805 opravdu nechci odejít odsud. 422 00:40:17,806 --> 00:40:21,148 Mám pocit, že když trochu zůstanu... 423 00:40:21,149 --> 00:40:23,685 Možná si na něco vzpomenu. 424 00:40:23,686 --> 00:40:27,325 A nejraději bych se nikdy nehýbal. 425 00:40:27,326 --> 00:40:30,664 Tak dobře. Zůstaň tady s tou dívkou. 426 00:40:30,665 --> 00:40:33,371 Klíče jsou tady uvnitř. Zamknu ty dveře. 427 00:40:33,372 --> 00:40:36,046 Ujistěte se, že to neotevřete pokud nevíš, že jsem to já. 428 00:40:41,653 --> 00:40:44,568 Zamkněte dveře, prosím. 429 00:40:51,541 --> 00:40:54,581 Skvělý nápad. Ujistěte se, že je zamčeno. 430 00:40:55,314 --> 00:40:57,450 Whoa whoa. 431 00:40:57,451 --> 00:41:00,589 Princezno, nemyslíš jasně. To není dobrý nápad. 432 00:41:00,590 --> 00:41:02,994 Máme pár zbraní, že? 433 00:41:02,995 --> 00:41:05,634 Máme hůl pneumatiky že jsi ho udeřil. 434 00:41:05,635 --> 00:41:07,604 Nejhloupější věc Už jsem to někdy udělal. 435 00:41:07,605 --> 00:41:11,520 Máme nůž které tam Tucker našel. 436 00:41:12,550 --> 00:41:15,395 A máme tohle. 437 00:41:17,524 --> 00:41:20,163 Dobře, dobře. Dobře. 438 00:41:20,164 --> 00:41:22,131 já tomu nerozumím. 439 00:41:22,132 --> 00:41:25,915 Myslím, že jsem na řadě abych si od něj něco vzal. 440 00:41:43,608 --> 00:41:46,145 Je silný. Má spoustu věcí zabíjet lidi. 441 00:41:46,146 --> 00:41:48,184 já nevím, Řekl bych, že má výhodu, 442 00:41:48,185 --> 00:41:50,922 o autě nemluvě což mu hodně pomáhá. 443 00:41:50,923 --> 00:41:53,661 A pravděpodobně má je v něm také hodně plynu. 444 00:41:53,662 --> 00:41:56,733 Ach můj bože, co když se vrátí než to udělá Tucker? 445 00:41:56,734 --> 00:41:58,271 Budeme v pohodě. 446 00:41:58,272 --> 00:42:01,120 Jak? Jak? 447 00:42:02,882 --> 00:42:05,249 podívej, 448 00:42:05,250 --> 00:42:07,889 nevíš jaké to je probudit se... 449 00:42:07,890 --> 00:42:11,431 probudit se v té věci. 450 00:42:11,432 --> 00:42:16,509 Musím mít mámu, která mě miluje a chce mě domů. 451 00:42:59,267 --> 00:43:01,573 Stephen: To není Tucker, že ne? 452 00:43:01,574 --> 00:43:04,443 Princezna: Ne, to je on. 453 00:43:04,444 --> 00:43:07,886 Stephen: Byl tam celou dobu. 454 00:43:07,887 --> 00:43:09,987 Vypadá to, že budeme muset přerušit. 455 00:43:09,988 --> 00:43:12,863 Vlajka na hře. Nechodí sem. 456 00:43:12,864 --> 00:43:17,838 Princezna: Ne, jdeme tam. 457 00:43:23,985 --> 00:43:27,627 Ne. Ne. 458 00:44:16,253 --> 00:44:19,091 princezna! Prin... hej! 459 00:44:19,092 --> 00:44:21,971 Ne ne ne ne. Tady. Tady. 460 00:44:22,934 --> 00:44:24,534 Mě. Mě. 461 00:44:24,535 --> 00:44:26,739 Hej hej hej. Mě. 462 00:44:26,740 --> 00:44:29,655 ne ne ne. Žádný! 463 00:44:41,537 --> 00:44:43,640 Princezna! 464 00:45:48,869 --> 00:45:51,874 Pomozte mi. Pomozte mi. 465 00:45:51,875 --> 00:45:54,009 Přichází. Prosím, pomozte mi! 466 00:45:54,013 --> 00:45:56,413 Pomozte mi, prosím. Prosím. 467 00:45:56,414 --> 00:45:58,884 Prosím, pomozte mi. Prosím. 468 00:45:58,885 --> 00:46:01,257 Přichází. Nedovol mu, aby mě vrátil. 469 00:46:01,258 --> 00:46:03,994 Nedovol mu, aby mě vrátil. Chci jít domů. 470 00:46:03,995 --> 00:46:06,167 Pst. 471 00:46:06,168 --> 00:46:07,870 - Prosím, pomozte mi. - Omlouvám se. 472 00:46:07,871 --> 00:46:10,253 - Pomozte mi! - Psst. 473 00:46:15,086 --> 00:46:16,759 Žádný! Žádný! 474 00:46:20,228 --> 00:46:22,439 je mi to líto. Přinesu nám pomoc. 475 00:46:31,015 --> 00:46:32,552 Ne. Ne. 476 00:46:32,553 --> 00:46:35,094 Pomoc! 477 00:46:36,559 --> 00:46:38,497 Princezna: Ne. 478 00:46:38,498 --> 00:46:40,741 Ne! 479 00:46:41,803 --> 00:46:43,444 Žádný! 480 00:47:08,722 --> 00:47:11,263 Žádný! 481 00:47:30,936 --> 00:47:33,437 Princezna? 482 00:47:48,469 --> 00:47:51,841 Žena: Ne! 483 00:47:51,842 --> 00:47:54,381 Žádný! 484 00:49:50,996 --> 00:49:53,164 A tady jsou tato okna, ale jsou nějak vysoko. 485 00:49:53,165 --> 00:49:55,202 - Nevím, kde je, takže... - Dobře. 486 00:49:55,203 --> 00:49:58,041 Jediné, co jsi musel udělat, bylo ji sledovat, jen ji udržuj v bezpečí. 487 00:49:58,042 --> 00:50:00,981 Neobviňujte mě. Ty jsi ten pravý který na ni zakřičel a odešel. 488 00:50:00,982 --> 00:50:03,385 Nevím, řekla musela něco vzít. 489 00:50:03,386 --> 00:50:05,629 Nevím. 490 00:50:06,558 --> 00:50:09,097 Pojď, jdeme. 491 00:50:19,850 --> 00:50:22,356 Princezna na kazetě: Jste z...? 492 00:50:22,357 --> 00:50:25,169 Jste od policie? 493 00:50:49,712 --> 00:50:52,248 Zkurvysyn. 494 00:51:05,073 --> 00:51:08,455 Ježíši Kriste. 495 00:51:11,588 --> 00:51:15,401 - Ve kterém je ona? - Nevím. Nemůžu se dívat. 496 00:51:27,319 --> 00:51:29,487 je to ona? je to ona? 497 00:51:29,488 --> 00:51:31,724 Ne. Nemocný sráč. 498 00:51:31,725 --> 00:51:34,231 Pojď. 499 00:51:41,213 --> 00:51:43,148 Bože můj. 500 00:51:43,149 --> 00:51:44,851 - No tak, tam vzadu. - Tam zpátky? 501 00:51:44,852 --> 00:51:46,823 Musíš být opatrný. Nevím, jestli jsi ho trefil. 502 00:51:46,824 --> 00:51:49,094 Alespoň jednou jsem ho trefil. 503 00:51:49,095 --> 00:51:51,062 Tak kde je? 504 00:51:51,063 --> 00:51:53,740 Bože, pomoz nám. 505 00:51:54,372 --> 00:51:56,544 Buďte ve střehu. 506 00:51:57,076 --> 00:52:00,582 Nejdříve najdeme tu dívku, pak ho budeme hledat. 507 00:52:00,583 --> 00:52:03,191 Tentokrát se přesvědčím dát mu kulku do zadku. 508 00:52:05,760 --> 00:52:07,797 Ježíši Kriste. 509 00:52:07,832 --> 00:52:09,903 Pojď. 510 00:52:12,006 --> 00:52:14,181 Jdeme pozdě. 511 00:52:16,015 --> 00:52:18,048 - Je mrtvá? - Je naživu. Je naživu. 512 00:52:18,049 --> 00:52:21,092 Tady, nabij zbraň. 513 00:52:21,691 --> 00:52:23,867 Vydrž, holka. Přicházíme. 514 00:52:35,986 --> 00:52:38,399 Ó. 515 00:52:42,029 --> 00:52:45,134 - Jsi si jistý, že jsi ho trefil? - Jsem si docela jistý. 516 00:52:45,135 --> 00:52:47,207 docela jistý? 517 00:52:58,731 --> 00:53:00,666 Hej. 518 00:53:00,667 --> 00:53:03,436 Pojď, pojď. 519 00:53:03,437 --> 00:53:06,683 - Ahoj, princezno. - Mysleli jsme, že jsme tě ztratili. 520 00:53:11,088 --> 00:53:13,692 kluci, 521 00:53:13,693 --> 00:53:16,767 jsme odsud pryč. 522 00:53:18,103 --> 00:53:19,368 Páni. 523 00:53:19,369 --> 00:53:22,284 Oh, ahoj, tady jsem. 524 00:53:26,719 --> 00:53:29,634 Nikdo není doma. 525 00:53:42,020 --> 00:53:44,357 - Bože. - Podívej, co jsem našel. 526 00:53:44,358 --> 00:53:47,563 Zapalte to štěně. Volejte 911. 527 00:53:47,564 --> 00:53:51,812 Sakra, volám všem. Děláš si srandu? 528 00:53:53,009 --> 00:53:56,281 Tohle je jeden z těch čínských, Protože je to opravdu pokročilé, opravdu luxusní. 529 00:53:56,282 --> 00:53:59,231 Pokud používáte... 530 00:54:00,692 --> 00:54:03,164 -Ach, cukr. - Co teď? 531 00:54:03,165 --> 00:54:05,199 Chce to nějaké heslo zavolat. 532 00:54:05,200 --> 00:54:08,688 Ježíši Kriste. To je číslo. 533 00:54:09,745 --> 00:54:12,728 - Co teď budeme dělat? - Zemřít. 534 00:54:16,257 --> 00:54:20,066 Ne, D-I-E... "umřít." 535 00:54:20,067 --> 00:54:23,051 - Dobrý dobrý. - Dobře, dobře. 536 00:54:24,308 --> 00:54:27,052 Ne, huh-uh. 537 00:54:27,685 --> 00:54:30,823 „rakev“ nebo „rakev“. 538 00:54:30,824 --> 00:54:32,291 Dobrý dobrý dobrý. 539 00:54:32,292 --> 00:54:33,829 Ne. 540 00:54:33,830 --> 00:54:37,281 Ne. Zkuste další. 541 00:54:40,813 --> 00:54:43,318 Ne, pořád to není dobré. 542 00:55:10,377 --> 00:55:13,581 - Myslím, že vím, co to je. - Všechny uši sem. 543 00:55:13,582 --> 00:55:16,124 "Chrome lebka." 544 00:55:24,372 --> 00:55:26,878 Nechutné. To bylo taky dobré. 545 00:55:44,419 --> 00:55:46,758 „Děkuji za kontakt webová stránka tísňového volání 911. 546 00:55:46,759 --> 00:55:49,297 Vaše pohotovost je pro nás důležitá a bude řešeno v objednávce 547 00:55:49,298 --> 00:55:51,869 bylo přijato. Pokud je toto a život ohrožující situaci, volejte 911 548 00:55:51,870 --> 00:55:54,284 nebo vaše místní orgány činné v trestním řízení." 549 00:56:19,463 --> 00:56:21,569 Můžeme mít problém. 550 00:56:26,112 --> 00:56:28,146 Proč ne? prostě jít do města? 551 00:56:28,147 --> 00:56:30,484 Sakra, dostali jsme auto. Není jako on teď nás hoň, jo? 552 00:56:30,485 --> 00:56:33,627 Jo, ale je tam moje auto. Toho může využít. 553 00:56:33,628 --> 00:56:37,901 Doufám v Boha, že ano, protože stejně jako my ve vašem autě to daleko nedotáhne. 554 00:56:37,902 --> 00:56:40,039 To nejchytřejší, co můžeme udělat je jít do Morelandu. 555 00:56:40,040 --> 00:56:42,579 Můžeme se zásobit kulkami. Můžeme použít telefon 556 00:56:42,580 --> 00:56:44,450 a konečně si dejte pět-oh na cestě. 557 00:56:44,451 --> 00:56:47,355 Podívej, vypadni kufr. Nech mě vidět jestli můžeme ještě něco použít, 558 00:56:47,356 --> 00:56:49,862 možná jiný mobil. 559 00:56:51,332 --> 00:56:54,336 Zkontrolujte také schránku v palubní desce. 560 00:56:59,514 --> 00:57:01,352 co vidíš? 561 00:57:01,353 --> 00:57:03,460 Nic dobrého. 562 00:57:40,602 --> 00:57:43,279 Jste od policie? 563 00:57:50,892 --> 00:57:54,668 Podívejte se, není to moje chyba. 564 00:57:54,669 --> 00:57:57,040 Říkal jsem vám, lidi začínají stěžovat si 565 00:57:57,041 --> 00:58:00,246 o smradu odtamtud. rozumíš mi? 566 00:58:00,247 --> 00:58:01,848 Víš, co jsem měl? říct to Batesovi? 567 00:58:01,849 --> 00:58:04,821 Musel jsem mu říct, že nemám klíče. Víš, co mi řekl? 568 00:58:04,822 --> 00:58:08,364 Ráno se vrátí. Chce dovnitř. 569 00:58:08,365 --> 00:58:10,536 Nemusíš se dívat, dobře? 570 00:58:10,537 --> 00:58:14,742 Dobře, jen potřebujeme zvednout je dovnitř, 571 00:58:14,743 --> 00:58:17,149 stačí je dostat dovnitř. 572 00:58:17,150 --> 00:58:18,921 V pořádku? 573 00:58:18,922 --> 00:58:22,461 A tahle sračka... tahle sračka není součástí dohody. 574 00:58:22,462 --> 00:58:23,997 Máš to? vůbec ne. 575 00:58:23,998 --> 00:58:27,404 Nikdy jsem žádný z nich neměl skoč na mě, 576 00:58:27,405 --> 00:58:29,442 nikdy, ne v mém domě. 577 00:58:29,443 --> 00:58:32,553 Ty sračky si máš nechat tam nahoře. 578 00:58:34,118 --> 00:58:36,422 Ženské hlasy: Vyveďte ji ven. Postarám se o prasátko. 579 00:58:36,423 --> 00:58:39,498 A to druhé prasátko? 580 00:58:40,335 --> 00:58:44,074 - Dokážeš to? - Nevím, jestli to dokážu. 581 00:58:44,075 --> 00:58:46,445 Zaplať pánbůh. To vás bude stát navíc. 582 00:58:46,446 --> 00:58:49,953 Bude vás to stát hodně navíc, rozumíš mi? 583 00:58:49,954 --> 00:58:54,629 A chci, abys je dostal všechny... všichni z mé země dnes v noci. 584 00:58:54,630 --> 00:58:57,637 Sakra. 585 00:59:12,100 --> 00:59:15,075 Dobře, teď se neboj. Nebojte se. 586 00:59:15,076 --> 00:59:18,682 Musím dostat správný klíč. Dostanu tě odtamtud, neboj. 587 00:59:18,683 --> 00:59:22,689 - Jen musím najít ten správný klíč. - Pospěš si. 588 00:59:35,351 --> 00:59:38,324 - Bože. - No tak, dej to dohromady, chlape. 589 00:59:38,325 --> 00:59:42,733 Rozřezal mou matku. Viděl jsem svou mámu. Podřezal mou mámu. Celou ji rozřezal. 590 00:59:42,734 --> 00:59:45,640 Jak dlouho to bude trvat dostat se na trh? 591 00:59:45,641 --> 00:59:48,679 Prosím, prosím, nevidíš co tady děláme? 592 00:59:48,680 --> 00:59:49,950 Nemůžeš nám dát pokoj? 593 00:59:49,951 --> 00:59:52,756 Na ten trh nepůjdeme, v pořádku? 594 00:59:52,757 --> 00:59:55,058 My tady vydržíme až do svítání. 595 00:59:55,059 --> 00:59:57,632 Pak pojedeme ke mně domů a setkat se s mým švagrem. 596 00:59:57,633 --> 01:00:00,103 Má jeden z těch telefonů a k volání nepotřebuje kód. 597 01:00:00,104 --> 01:00:03,076 Pojď, připrav se. 598 01:00:03,077 --> 01:00:04,981 jeden... 599 01:00:04,982 --> 01:00:07,420 Tucker: Polož kameru. 600 01:00:07,421 --> 01:00:10,493 Odložil bys kameru a dostat se do auta? 601 01:00:10,494 --> 01:00:13,197 Pokud nepomůžeš, buď zticha 602 01:00:13,198 --> 01:00:16,878 Až se vrátím Chci ten zatracený fotoaparát. 603 01:00:17,643 --> 01:00:20,048 Pojď. Jen se nedívej. 604 01:00:20,049 --> 01:00:23,964 - Nemůžu to udělat. - Raz, dva, tři. 605 01:00:32,810 --> 01:00:35,682 To je v pořádku. 606 01:00:35,683 --> 01:00:38,223 Stejně je to mrtvé. 607 01:01:23,071 --> 01:01:26,021 Oh, ne. 608 01:01:32,528 --> 01:01:34,999 Stephen: Kde myslíš má namířeno? 609 01:01:35,000 --> 01:01:37,905 Tucker: Zdá se, že je schopná vidět ty fotky na tom fotoaparátu. 610 01:01:37,906 --> 01:01:40,444 Stephen: Nemyslím to by byl dobrý nápad. 611 01:01:40,445 --> 01:01:43,151 Tucker: No tak, zrychlit tempo. 612 01:01:43,152 --> 01:01:45,052 Pokud se nám to podaří vrátit do pohřebního ústavu 613 01:01:45,053 --> 01:01:47,592 vaše auto by nás mělo dostat dolů na trh. 614 01:01:57,748 --> 01:01:59,652 Muž v rádiu: ♫ The Baptist Jesus a katolický Ježíš ♫ 615 01:01:59,653 --> 01:02:02,290 ♫ A Ježíš na Broadwayi... ♫ 616 01:02:02,291 --> 01:02:06,197 Myslíš, že najde trh s tou pomlčkovou mapou? 617 01:02:06,198 --> 01:02:10,008 Jo, s největší pravděpodobností. 618 01:02:10,009 --> 01:02:14,448 Tucker: Znamená to? vidí, kam míří? 619 01:02:14,449 --> 01:02:16,329 Obávám se, že ano. 620 01:02:40,774 --> 01:02:44,716 ♫ Sexy feny jsou moje oblíbené druh mrchy ♫ 621 01:02:44,717 --> 01:02:46,817 ♫ Sexy feny jsou můj oblíbený druh děvek... ♫ 622 01:02:46,818 --> 01:02:49,256 Stephen: To je on! To je on! Hej! 623 01:02:49,257 --> 01:02:51,696 - Co to sakra...? - Pořiďte si auto. 624 01:02:51,697 --> 01:02:55,003 - Zkurvené sprchové pytle ve tmě a sračkách. - S posraným páčidlem. 625 01:02:55,004 --> 01:02:57,214 - Jo, viděl jsi to? - Koho to zajímá? 626 01:03:14,010 --> 01:03:17,259 Hej. 627 01:03:41,238 --> 01:03:46,682 ♫ Sexy feny jsou moje oblíbené druh mrchy ♫ 628 01:03:46,683 --> 01:03:48,789 ♫ Sexy děvky... ♫ 629 01:03:54,132 --> 01:03:57,272 Ahoj. Hej. 630 01:03:57,273 --> 01:03:58,873 Prosím o pomoc. 631 01:03:58,874 --> 01:04:01,012 Hej, tady. 632 01:04:01,013 --> 01:04:05,229 ♫ Sexy feny jsou moje oblíbené druh sviní. ♫ 633 01:04:09,164 --> 01:04:12,114 Díky bohu moji psi štěkají. 634 01:04:14,110 --> 01:04:17,092 - Oh, ne. - Pojď, jdeme. 635 01:04:37,994 --> 01:04:40,061 Žádný! 636 01:04:40,062 --> 01:04:41,975 Žádný! Žádný! 637 01:04:53,425 --> 01:04:57,072 Ne. Bože. 638 01:05:14,136 --> 01:05:16,677 Bože. 639 01:05:25,326 --> 01:05:27,866 Ježíši, co to je? Je každý? blázen v tomhle zasraném městě? 640 01:05:27,867 --> 01:05:30,806 Podívej se na mě. Jsem sexy holka v pěkném autě. Honk-houk. 641 01:05:30,807 --> 01:05:32,710 Podívejte se na moje prsa. Podívejte se na moje prsa. 642 01:05:32,711 --> 01:05:34,816 Podívej se na mě. Houk-houk, houk-houk. 643 01:05:34,817 --> 01:05:36,887 Ani nevím, kde jsme abych byl upřímný. 644 01:05:36,888 --> 01:05:39,223 kde jsme? jsme... 645 01:05:39,224 --> 01:05:43,367 bude se bavit na zasraném rave. 646 01:05:43,368 --> 01:05:46,146 - Potřebujeme pivo. - Sakra, pivo. 647 01:06:10,793 --> 01:06:14,004 Dobře. Dobře, udělám to. 648 01:06:16,238 --> 01:06:21,954 Ale tohle bych měl vzít dovnitř vidět, jaký druh dostat. 649 01:06:33,611 --> 01:06:36,149 Ženské hlasy: Tohle prasátko šel na trh. 650 01:06:36,150 --> 01:06:38,128 Tenhle zůstal doma. 651 01:06:43,304 --> 01:06:46,310 Já vím, já vím. Omlouvám se za regulátor rychlosti. 652 01:06:46,311 --> 01:06:48,349 Jen jsem nechtěl svou mámu zranit se. 653 01:06:48,350 --> 01:06:51,187 Proletěla by křiklounem jako netopýr z pekla. 654 01:06:51,188 --> 01:06:55,371 Slibuji ti, šlapu na kov, dostaneme se tam. 655 01:07:17,613 --> 01:07:19,884 Máš víc z těchto šesteráků? 656 01:07:19,885 --> 01:07:22,324 - Jo, jako mnohem víc. - Jo, mám toho hodně, 657 01:07:22,325 --> 01:07:24,861 ale nic z toho ti prodat nemůžu. 658 01:07:24,862 --> 01:07:27,234 Mám to. 659 01:07:27,235 --> 01:07:30,707 Nemusíš si dělat starosti, příteli. Máme krásný malý průkaz. 660 01:07:30,708 --> 01:07:33,413 To není ono. 661 01:07:33,414 --> 01:07:35,751 To je zákon. Neděle... žádný prodej alkoholu. 662 01:07:35,752 --> 01:07:40,059 Takže mi říkáte, že je to suchý kraj a máš na prodej chlast? 663 01:07:40,060 --> 01:07:42,698 Není to suché. Je to vlhké. 664 01:07:42,699 --> 01:07:44,902 - Vlhký? - Co je kurva vlhké? 665 01:07:44,903 --> 01:07:48,646 To znamená, že máme pravidla. Můžu za to dostat vysokou pokutu. 666 01:07:48,647 --> 01:07:52,554 Dobře, kámo, promluvme si o Turecku, dobře? 667 01:07:52,555 --> 01:07:55,393 Předpokládám, že toto místo je ve vlastnictví vaší rodiny, že? 668 01:07:55,394 --> 01:07:56,930 - Jo, můj tati. - Jeho táta. 669 01:07:56,931 --> 01:07:59,848 Drž hubu. tak kde je? 670 01:08:03,879 --> 01:08:06,549 - No tak, chlape. - Promiňte. 671 01:08:06,550 --> 01:08:08,756 -Já jen... - Ahoj, zlato. 672 01:08:08,757 --> 01:08:11,593 Viděl jsem tě venku snaží upoutat naši pozornost. 673 01:08:11,594 --> 01:08:15,304 Tady je ta věc... my nechceme dostat se do koše v autě. 674 01:08:15,305 --> 01:08:18,078 Tommy a já se připravujeme na cestu do Hotlanty na celotýdenní rave. 675 01:08:18,079 --> 01:08:20,379 - Chceš jít s námi? - přátelé, sejdeme se tam. 676 01:08:20,380 --> 01:08:22,018 Tvůj táta nikdy nebude víš o tom, člověče. 677 01:08:22,019 --> 01:08:24,757 Chce jít s námi. 678 01:08:24,758 --> 01:08:28,734 To je skvělé. Myslím, že se musíme vrátit to zasrané pivo. 679 01:08:35,180 --> 01:08:37,685 Dobrý den, paní. jak se máš dnes večer? 680 01:08:39,391 --> 01:08:41,492 Byla to pekelná noc. 681 01:08:41,493 --> 01:08:43,331 je něco? Mohu pro vás získat? 682 01:08:43,332 --> 01:08:48,709 Vezmu si jeden z nich malé videokazety. 683 01:08:48,710 --> 01:08:50,746 za co? 684 01:08:50,747 --> 01:08:54,020 Točíš film nebo co? 685 01:08:54,021 --> 01:08:56,059 Něco takového. 686 01:08:56,060 --> 01:08:58,364 No, bude to? dobrý film? 687 01:08:58,399 --> 01:09:02,578 Myslím, že to bude pro mě. 688 01:09:19,441 --> 01:09:21,345 Ne. 689 01:09:21,346 --> 01:09:23,617 - Tommy: Sakra. - Princezna: Ne ne ne. 690 01:09:23,618 --> 01:09:25,188 Neměl bys jít. Nemůžeš tam jít. 691 01:09:25,189 --> 01:09:27,636 co se děje? Co se to sakra děje? 692 01:09:27,637 --> 01:09:29,457 Princezna: Nechoď. 693 01:09:29,458 --> 01:09:32,066 Hovno. 694 01:09:32,865 --> 01:09:36,574 Toto je soukromý majetek, tak proč se kurva nesundáš? 695 01:09:36,575 --> 01:09:38,611 - Musíš jít. Teď musíš jít. - Ne, ne. 696 01:09:38,612 --> 01:09:41,058 - Nech mě. - Řekni mi, co se děje. Co se stalo? 697 01:09:42,653 --> 01:09:44,999 co myslíš děláš, jo? 698 01:09:45,726 --> 01:09:49,142 Anthony, zavolej policajty. Zavolejte policajty, pojďte. 699 01:09:50,169 --> 01:09:52,842 to je v pořádku. to je v pořádku. To je v pořádku. To je v pořádku. 700 01:09:52,843 --> 01:09:54,847 Dostal jsi je? 701 01:09:59,889 --> 01:10:02,463 Nevím, jak vypadá. Má na sobě masku. 702 01:10:04,266 --> 01:10:05,970 co to děláš? 703 01:10:05,971 --> 01:10:08,474 - Zamkněte dveře. Zamkněte dveře. - Udělej to. 704 01:10:08,475 --> 01:10:11,514 Jdeš po té dívce? Myslíš, že tam jdeš, abys ji dostal? 705 01:10:11,515 --> 01:10:13,622 To si myslíš? 706 01:10:14,456 --> 01:10:16,056 Jak se má týpek vrátit se? 707 01:10:16,057 --> 01:10:18,594 čemu nerozumíš? střelím tě do hlavy. 708 01:10:18,595 --> 01:10:20,237 Není. 709 01:10:21,069 --> 01:10:22,948 Sakra. 710 01:10:34,463 --> 01:10:37,168 - Hej, kam jdeš? - Kontroluji, jestli je to jediná cesta dovnitř. 711 01:10:37,169 --> 01:10:38,946 Pospěšte si. 712 01:11:12,178 --> 01:11:14,216 Ne ne ne, prosím nechoď, prosím. 713 01:11:14,217 --> 01:11:16,387 Pst. Anthony? 714 01:11:16,388 --> 01:11:19,803 Anthony, jsi v pořádku? 715 01:11:24,006 --> 01:11:27,216 Princezno, pusť mě dovnitř. 716 01:11:27,946 --> 01:11:29,520 Anthony? 717 01:11:37,701 --> 01:11:39,940 Já a Anthony... minuli jsme tyhle lidi po silnici. 718 01:11:39,941 --> 01:11:42,579 nevěřím jim. Neměli bychom je pouštět dovnitř. 719 01:11:42,580 --> 01:11:44,280 věřím jim. Pusťte je dovnitř. 720 01:11:44,281 --> 01:11:46,186 - Jste si jistý? - Ano. 721 01:11:46,187 --> 01:11:48,623 - Princezno, pusť nás dovnitř. - Princezna? 722 01:11:48,624 --> 01:11:51,574 Princezno, pusť nás dovnitř. 723 01:11:56,109 --> 01:11:59,112 Je mi to moc líto. Byl jsem tak hloupý. 724 01:11:59,113 --> 01:12:01,152 Co sis myslel, hm? 725 01:12:01,153 --> 01:12:02,420 - Kdo sakra jsi? - Cože? 726 01:12:02,421 --> 01:12:03,992 - Je to vaše auto? - Ano. 727 01:12:03,993 --> 01:12:05,893 Předjel jsi nás na ulici. Proč ses pro nás nezastavil? 728 01:12:05,894 --> 01:12:09,337 Podívej se na sebe. Přestali byste? Chodíš se zasraným železem na pneumatiky. 729 01:12:09,338 --> 01:12:12,577 - To je tvůj přítel? - Ne. 730 01:12:12,578 --> 01:12:15,081 Sakra. Anthony? 731 01:12:16,550 --> 01:12:18,688 Je mi to moc líto. Je mi líto toho auta. 732 01:12:18,689 --> 01:12:21,195 To je v pořádku. to je v pořádku. 733 01:12:41,307 --> 01:12:44,111 Anthony je pryč. 734 01:12:44,112 --> 01:12:48,154 Jen je tam hodně krve. 735 01:12:50,758 --> 01:12:53,674 A tohle. 736 01:13:01,848 --> 01:13:04,153 Zavolali jsme policajty, takže by měli přijít... 737 01:13:04,154 --> 01:13:07,466 ano? Dejte mi vědět jak ti to vyjde. 738 01:13:08,698 --> 01:13:12,270 Poslouchejte, všichni. Musíme najít cokoli můžeme, abychom tomu hajzlovi ublížili. 739 01:13:12,271 --> 01:13:14,409 Držíme se při zemi. 740 01:13:14,410 --> 01:13:17,648 Někdo by přišel docela rychle. Policajti vědí, že jsme tady. 741 01:13:17,649 --> 01:13:20,063 Myslím, že je to naše nejlepší šance. 742 01:13:37,125 --> 01:13:40,771 Podívej, člověče, nemůžu nic najít. Vše, co mám, je tento tmel na pneumatiky. 743 01:13:48,114 --> 01:13:50,758 Nemají 45. 744 01:13:58,505 --> 01:14:01,578 Hej, tohle je kyanoakrylát. 745 01:14:01,579 --> 01:14:04,049 je to dobré? 746 01:14:04,050 --> 01:14:07,725 Nejlepší ze všech lepidel, 747 01:14:07,726 --> 01:14:09,860 vynalezený během války 748 01:14:09,861 --> 01:14:12,848 slepit vojákům zranění. 749 01:14:14,372 --> 01:14:16,310 Když mi bylo 18 Stavěl jsem model tanku 750 01:14:16,311 --> 01:14:18,847 a malá kapka toho spadla na moji nohu a to hořelo a kouřilo 751 01:14:18,848 --> 01:14:22,288 jako nikoho podnikání. Pak mi to přitavilo kus mých PJ k noze. 752 01:14:22,289 --> 01:14:23,960 Jak jsi to dostal? 753 01:14:23,961 --> 01:14:26,666 Lékař to musel odříznout. 754 01:14:26,667 --> 01:14:29,207 Pořád mám jizvu. 755 01:15:01,575 --> 01:15:04,650 Dívčí hlas: To jsi mi neřekl točil jsi film. 756 01:15:08,755 --> 01:15:11,259 Stephen: Sakra. 757 01:15:20,248 --> 01:15:23,254 - Ne, ne. - To je v pořádku. 758 01:15:43,396 --> 01:15:45,378 Hovno. 759 01:15:52,619 --> 01:15:55,123 Ne ne ne, trefíte munici. 760 01:15:58,597 --> 01:16:00,635 Ty teď jdi ​​vepředu. 761 01:16:00,636 --> 01:16:03,084 A neodcházej dokud nevyjde z těch dveří. 762 01:16:07,149 --> 01:16:10,097 Ach, šukej. Zakryjte si oči. 763 01:16:13,062 --> 01:16:15,271 Žádný! 764 01:16:26,556 --> 01:16:29,394 - Jdi s dítětem. - Ne. 765 01:16:29,395 --> 01:16:31,599 - Jdi s dítětem. - Ne. 766 01:16:31,600 --> 01:16:33,638 - Pokračuj, jdi. - Ne. 767 01:16:33,639 --> 01:16:36,645 Ne, zkusil jsi to a on se nezastaví, 768 01:16:36,646 --> 01:16:39,391 vůbec. Nech mě jít. 769 01:16:40,219 --> 01:16:42,828 Nech mě jít. 770 01:16:43,995 --> 01:16:48,209 Pokud věci nepůjdou podle mých představ, jsi někdo skvělý. 771 01:16:50,409 --> 01:16:53,084 Zase na to nezapomeň. 772 01:17:02,135 --> 01:17:04,637 Ne. 773 01:17:06,777 --> 01:17:09,315 Ne. 774 01:17:15,698 --> 01:17:17,199 Ne. 775 01:17:23,012 --> 01:17:25,653 Bože. 776 01:17:29,961 --> 01:17:31,637 Žádný! 777 01:17:46,396 --> 01:17:48,276 Ne. 778 01:17:50,839 --> 01:17:53,178 ne ne ne. 779 01:17:53,179 --> 01:17:54,818 Ne. 780 01:18:19,399 --> 01:18:21,237 Vím, kdo jsi. 781 01:18:21,238 --> 01:18:23,610 Znám tvé jméno. 782 01:18:23,611 --> 01:18:26,423 Hej, lidi, pojďte. 783 01:19:02,224 --> 01:19:05,163 Pěkné místo. 784 01:19:05,164 --> 01:19:08,105 Kupujete nebo pronajímáte? 785 01:19:08,106 --> 01:19:12,854 Hej, nebude ti vadit, když použiju tvoji postel než použijeme vaši postel, že? 786 01:19:16,322 --> 01:19:19,172 Moc nemluvíš, že? 787 01:19:22,169 --> 01:19:24,675 Tobě to nevadí? 788 01:19:37,701 --> 01:19:40,206 Pojď sem. 789 01:19:41,777 --> 01:19:44,727 Pojď trochu blíž. 790 01:19:47,156 --> 01:19:50,367 Neublížím ti. 791 01:19:51,968 --> 01:19:55,741 Teď vím, že jsi jen zaplatil na kouření, 792 01:19:55,742 --> 01:19:58,279 ale nechceš trochu víc? 793 01:19:58,280 --> 01:20:01,856 Už jste někdy měli švédské kouření? 794 01:20:11,275 --> 01:20:14,054 Ahoj... 795 01:20:15,885 --> 01:20:18,221 neřekl jsi mi točil jsi film. 796 01:20:18,222 --> 01:20:21,835 To vás bude stát trochu navíc. 797 01:20:24,204 --> 01:20:27,120 Hraní mi ale nevadí. 798 01:21:04,090 --> 01:21:06,001 Hej! 799 01:21:07,530 --> 01:21:10,136 vzdávám se. 800 01:21:10,137 --> 01:21:12,207 Už mě to nezajímá. 801 01:21:12,208 --> 01:21:14,483 Pojď si pro mě. 802 01:24:01,069 --> 01:24:04,052 Miluji tě víc než cokoli jiného. 803 01:25:32,182 --> 01:25:34,685 kam? 804 01:25:39,397 --> 01:25:42,570 Neměli bychom počkat? aby přišli policajti? 805 01:25:42,571 --> 01:25:45,144 Čekal jsem. 806 01:25:48,149 --> 01:25:51,097 kam? 807 01:25:52,359 --> 01:25:54,663 Můj přítel Anthony je tam a nemůžu odejít... 808 01:25:54,664 --> 01:25:57,702 Nechal jsem poznámku. 809 01:25:57,703 --> 01:26:00,083 kam jdeme? 810 01:26:02,783 --> 01:26:06,087 Atlanta? 811 01:26:06,088 --> 01:26:08,628 Atlanta. 812 01:26:10,865 --> 01:26:14,077 je to hezké? 813 01:26:16,546 --> 01:26:19,459 Myslím, že ano. 814 01:26:26,230 --> 01:26:28,643 zvuky... 815 01:26:30,775 --> 01:26:33,813 perfektní. 816 01:26:33,814 --> 01:26:36,219 ♫ Bye bye bye ♫ 817 01:26:36,220 --> 01:26:39,793 ♫ Sucker, zemřeš, zemřeš, zemřeš, hlupáku ♫ 818 01:26:39,794 --> 01:26:41,764 ♫ Bye bye bye ♫ 819 01:26:41,765 --> 01:26:45,205 ♫ Sucker, zemřeš, zemřeš, zemřeš, hlupáku ♫ 820 01:26:45,206 --> 01:26:47,276 ♫ Bye bye bye ♫ 821 01:26:47,277 --> 01:26:50,782 ♫ Sucker, zemřeš, zemřeš, zemřeš, hlupáku ♫ 822 01:26:50,783 --> 01:26:52,987 ♫ Bye bye bye ♫ 823 01:26:52,988 --> 01:26:56,873 ♫ Sucker, zemřeš, zemřeš, zemřeš, hlupáku ♫ 824 01:27:08,424 --> 01:27:13,105 ♫ Vím, že vrah je volný ♫ 825 01:27:13,702 --> 01:27:17,677 ♫ Znám vinu na vás a mě ♫ 826 01:27:17,678 --> 01:27:20,659 - ♫ Pojď, jdeme ♫ - ♫ zemři zemři ♫ 827 01:27:21,151 --> 01:27:23,133 - ♫ Pojď, jdeme ♫ - ♫ zemři zemři ♫ 828 01:27:23,689 --> 01:27:25,532 - ♫ Pojď, jdeme ♫ - ♫ zemři zemři ♫ 829 01:27:26,263 --> 01:27:28,363 - ♫ Pojď, jdeme ♫ - ♫ zemři zemři ♫ 830 01:27:28,364 --> 01:27:31,248 ♫ Pojď, jdeme ♫ 831 01:27:31,742 --> 01:27:34,053 ♫ Pojď, jdeme ♫ 832 01:27:34,545 --> 01:27:36,686 ♫ Pojď, jdeme ♫ 833 01:27:37,320 --> 01:27:39,530 ♫ Pojď, jdeme ♫ 834 01:27:41,459 --> 01:27:45,310 ♫ Pow pow boom boom ♫ 835 01:27:47,037 --> 01:27:49,980 ♫ Pow pow boom boom ♫ 836 01:27:49,981 --> 01:27:52,986 ♫ Pow pow boom boom. ♫ 837 01:28:08,084 --> 01:28:10,521 ♫Pamatuješ si mě ♫ 838 01:28:10,522 --> 01:28:12,928 ♫ Nemůžeš se na mě podívat? ♫ 839 01:28:12,929 --> 01:28:14,967 ♫Myslíš, že mě znáš ♫ 840 01:28:14,968 --> 01:28:17,104 ♫ Psycho má právo vědět ♫ 841 01:28:17,105 --> 01:28:20,445 ♫ Kdo se bojí psychopata? ♫ 842 01:28:20,446 --> 01:28:24,294 ♫ Zblázněte se, psychopat má právo to vědět ♫ 843 01:28:26,424 --> 01:28:28,494 ♫ Kdo se bojí psychopata? ♫ 844 01:28:28,495 --> 01:28:33,144 ♫ Zblázněte se, psychoši chtějí vědět ♫ 845 01:28:43,863 --> 01:28:46,501 ♫ Neznáš mě ♫ 846 01:28:46,502 --> 01:28:48,738 ♫Myslíš, že mě znáš ♫ 847 01:28:48,739 --> 01:28:50,776 ♫Nemůžeš mě ignorovat ♫ 848 01:28:50,777 --> 01:28:52,947 ♫ Neříkej to ♫ 849 01:28:52,948 --> 01:28:55,022 ♫ To je divné ♫ 850 01:29:03,072 --> 01:29:05,849 ♫ Kdo se bojí psychopata? ♫ 851 01:29:13,728 --> 01:29:17,109 ♫ Kdo se bojí psychopata? ♫ 852 01:29:18,601 --> 01:29:21,108 ♫ Psycho má právo vědět ♫ 853 01:29:22,713 --> 01:29:25,991 ♫ Kdo se bojí psychopata? ♫ 854 01:29:27,522 --> 01:29:30,268 ♫ Psychos chtějí vědět ♫ 855 01:29:40,853 --> 01:29:44,892 ♫ Kdo se bojí psychopata? Kdo se bojí psychopata? ♫ 856 01:29:44,893 --> 01:29:47,164 ♫ Kdo se bojí psychopata? ♫ 857 01:29:47,165 --> 01:29:49,978 ♫ Kdo se bojí psychopata? ♫ 858 01:29:52,243 --> 01:29:54,885 ♫ Nemůžeme spolu všichni vyjít? ♫